METRO Club Lviv: Доброчинність. Фотозвіт щодо виконання зобов'язань станом на 09 червня 2011 року / Charity. Photo report concerning the fulfillment of the obligations by the 9th of June 2011

In previous report of the “Metro Club” concerning the fulfillment of the obligations by the 9^th of June we arranged photos in which the workers of the Maltese Aid Service were bringing new beds and bedside tables to a special school in Briukhovychi.

At the present time all the beds are being kept in school sleeping room and are waiting for their new owners who are improving their health in camps for kids during summertime and will return to school on September 1^st. We hope it will be a pleasant surprise for them.

У минулому звіті клубу Метро щодо виконання зобов'язань станом на 9 червня ми розмістили фото, де працівники Мальтійської Служби Допомоги привозять нові ліжечка та приліжкові тумбочки до спецшколи №4 у Брюховичах.

Станом на сьогоднішній день ліжечка уже зібрані у спальній кімнаті школи та очікують на своїх нових власників, які у літній період оздоровлюються у дитячих таборах і прибудуть до своєї школи 1 вересня. Сподіваємось, що це буде для них приємною несподіванкою.

It is necessary to purchase 5 beds and 10 bedside tables more for full arrangement of the sleeping rooms in school № 4. We are planning to buy and deliver them to children as soon as possible, and of course we are going to report about this to those who voted for charity and made their own contribution to this action.

We want to express our deep gratitude to the community of Facebook users for their support of the action.

Thanks to you, children will be sleeping in their new beds now!

Для повної комплектації спальних кімнат у спецшколі №4 потрібно ще 5 ліжок і 10 тумбочок. Плануємо їх закупити та привезти для діток у найближчому часі, про що, звичайно ж, відзвітуємо перед тими, хто віддав свій голос за доброчинність та здійснив свій внесок в акцію.

Хочемо висловити глибоку подяку спільноті користувачів Facebook за підтримку акції. Завдяки Вам діти спатимуть тепер на нових ліжках.